Cubeta

El agua baja de un tubo a través de un regulador de flujo para ir a caer sobre una cubeta de oscilante dividida en dos partes iguales

Muelles

Cada segundo están levantados por la ancla y cualquiera sea la cantidad de agua que hace mover la cubeta, la caída de los muelles siempre es igual permitiendo un excelente isocronismo de las oscilaciones de la péndola.

Balancín

El agua descargada alternativamente de las dos secciones de la cubeta cae a través de dos embudos conexos a tubos cruzados, sobre dos álabes metalicos puestos debajo que forman una suerte de balancín, y las hace oscilar de movimiento sincronico a lo de la péndola.

Pendulum

Pendulum’s movement matches with the water discharged from the basin, so that it’s isochronism have the appropriate rhythm to make clock’s gearing advance regularly.

Péndola

El movimiento de la péndola coincide con lo del agua descargada de la cubeta, de manera que su isocronismo tiene el justo ritmo para hacer avancear regularmente el engranaje del reloj

Treno del Tiempo

E’ il meccanismo che grazie agli opportuni rapporti di trasmissione riceve il moto e lo trasmette agli ingranaggi per lo smistamento ai quattro quadranti ed alla ruota dei minuti.

Máquina horaria

Es el mecanismo que a través de los propios engranajes de trasmisión, recibe el movimiento y lo transmite a la rueda de los minutos y a los cuatro cuadrantes.

Sonería

Cada cuarto un cesto colgado por dos cadenas de latónal eje de una rueda, se rellenade agua; baja por su proprio peso, poniendo en marcha la sonería y descargandose por un sifón.